This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '11 fra>eng AUX FINS PURPOSE pro closed ok
4 Jul 28 '11 fra>eng pour produire les effets attachés in compliance with provisions pro closed no
4 Jul 26 '11 fra>eng de manière unilatérale et arbitraire unilaterally and arbitrarily pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>fra cause the direction of influencer pro closed ok
- Jul 15 '11 fra>eng établir tous comptes make transactions pro closed no
- Jul 4 '11 fra>eng des droits par lesquels sera assuré le logement structures to serve as housing pro closed ok
4 Jul 4 '11 fra>eng leur advenir would/may possess pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>fra authority shall expire pouvoirs prennent fin pro closed no
3 Jun 14 '11 eng>fra extension to your home unit employment prolongement de votre contrat d'emploi local pro closed ok
- Jun 1 '11 fra>eng jugement susceptible de contredit competence of jurisdiction rendering the judgement subject to opposition pro closed ok
3 May 25 '11 fra>eng résulter à suffisance de it is sufficiently clear ..... that pro closed ok
- May 11 '11 eng>fra sentenced to twice the penalties of the farmer sera doublement puni que la personne qui cultive le cannabis pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>fra with office at the company's address domicilié à l'adresse de la société pro closed ok
- Jan 25 '11 fra>eng rendre commune was made public to/available pro closed ok
4 Jan 25 '11 fra>eng fonctionnaire territorial delegue Designated or Delegated Local Government Official pro closed ok
4 Jan 20 '11 fra>eng à la minute de original (document) pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>fra found fault n'a pa été satisfait pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>fra be applied in satisfaction of any entitlement et sera applicable en tenant compte de tous vos droits à la rémunétion des heures travaillées pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>fra as may be necessary to make such filing, as such nécessaires pour de tel classement, étant donné que pro closed ok
- Dec 22 '10 fra>eng retirer des droits de ... contre not to withdraw/remove the rights of use and registration of Y trademark in favour of Z trademark pro just_closed no
4 Dec 20 '10 eng>fra the extent of the Claimant's claim la valeur/montant de la réclamation ou dédommagement du demandeur pro closed ok
4 Dec 20 '10 fra>eng situation administrative simple simple vehicle registration status/vehicle status check pro closed ok
4 Dec 20 '10 fra>eng absence de gage et d’opposition no lien opposition against the vehicle pro closed ok
3 Dec 14 '10 eng>fra claims for relief in personam demandes de réparation à l'encontre de X pro closed no
- Dec 13 '10 eng>fra to enter judgment against prononcer son verdict pro closed ok
- Dec 10 '10 fra>eng comparaître détenu appear handcuffed before the court pro closed no
4 Dec 9 '10 fra>eng déclaration d'ouverture de succession (notary) deed on the opening of succession pro closed no
- Dec 9 '10 fra>eng Que tant... qu'a fortiori that both x and y and all the more so the z couple pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>fra become more of an issue ceci deviendra davantage une préoccupation pro closed ok
4 Nov 25 '10 fra>eng réquisition de production de pièce requisition to produce papers/documents/exhibits pro closed ok
- Nov 25 '10 fra>eng la production en mains ...Mr. ZZZ to personally produce/present/provide... pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>fra judicial notice shall be taken qui devra être admis(e)/connu(e) d'office pro closed ok
- Nov 15 '10 fra>eng titre patent pro just_closed no
- Nov 15 '10 fra>eng l’atteinte à la propriété infrigement of (intellectual) property rights pro closed no
- Nov 11 '10 fra>eng ensemble pour la totalité des biens en pleine propriété et chacun pour un tiers joint own in full the totality of assets but each liable to third party pro closed no
- Nov 11 '10 fra>eng minimum OP Madame AP = argent de poche pro closed ok
4 Nov 5 '10 fra>eng en son étude où étant parlant à in his office/firm where he personnally spoke to pro closed ok
4 Nov 5 '10 fra>eng la partie créancière de l'obligation the wronged party pro closed ok
2 Nov 5 '10 fra>eng onction approved/signed/certified pro closed ok
4 Oct 28 '10 fra>eng Section encadrement Management Section pro closed ok
4 Oct 22 '10 fra>eng Acte de notoriété supplétif de naissance hors délai Nº Acte de Notoriété Supplétif de naissance hors délai No. pro closed ok
- Oct 21 '10 fra>eng lois en matière de vie et de travail local regulations regarding living and employment (conditions) pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>fra adulteration Dispositions de la FFDCA relative à l'adultération et la contrefaçon pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>fra XX nameXX et al xx nom et al pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>fra take nothing n'a droit à aucun frais pro just_closed no
- Oct 19 '10 eng>fra preference action actions en annulation de préférence/transfert préférentiel pro closed no
- Oct 19 '10 eng>fra hold record title tenir un régistre pro just_closed no
- Oct 19 '10 eng>fra practice of law pratique du droit pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>fra properly served assigné/cité à comparaître dans les règles pro closed no
- Oct 14 '10 eng>fra bound volume encyclopédie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered